Digital Academy
Digital Games and Gamification in FL Teaching – 3 ECTS
TOOLS
TUTORIALS
Digital Applications in Language and Literature Studies – 3 ECTS
TOOLS
TUTORIALS
- Vocabulary analysis with lextutor
- AntWordProfiler (AWP) – Overview
- Introduction to Voyant Tools for Text Analysis
- Voyant Analysis Tutorial
- Voyant Tools Tutorial (2014)
- How to Use Text Inspector in Under 4 Minutes
- Sketch Engine Tutorials
- English Corpora Tutorials by Mark Davies
- Teach-A-Tool Series: AntConc Corpus Analysis Tool by Nicole Brun-Mercer
- AntConc 4 Tutorials by Laurence Anthony
- AntConc 4.2.4 Workshop for Corpus or Textual Analysis by Chuah Kee Man
- LancsBox Tutorials
- VoyantTools Tutorials at VoyantConsortium
- Best Online Collaboration Tools for Distance Learning
- How to Use Wakelet for Differentiated Lessons
- How to Use Padlet
- How to Use MirrorTalk
- How to Use ScreenPal
- How to Use Magic School AI
- How to Use Quizizz
- How to Use Halo AR
- Welcome to Genially
- Canva Tutorial
Translation Technology (Computer-aided Translation) – 4 ECTS
TOOLS
TUTORIALS
- G2: Translation Management Systems (TMS) and CAT Tools
- Schoening, Stephan (2024). CAT Tools: Unlocking the Potential of Computer-Assisted Translation for Global Growth
- SDL Trados Studio
- Trados tutorials on YouTube
- Discover the main translation tools and technologies
- The Comprehensive Guide to Translation Technology
- Xu, Chuanhua and Li, Qianqian (2023). Machine Translation and Computer Aided English Translation
- Flavia Kaba, Aida Gjinali (2023). Professional Translators and Translation Technology
- A brief history of translation technology and where we’re heading — with all eyes on AI translation quality
- Translation Technologies and Innovations
- Han, Bianca (2020). Translation, from pen and paper to computer-assisted tools (CAT tools) and machine translation (MT)
- What is a translation memory?
- Project TMs: How they differ from main TMs and how to use them
Communication and Digital Media – 3 ECTS
TOOLS
TUTORIALS
- How to use Audacity
- Mixing Voice with Background Music
- Using Multi-track
- Recording Multi-track Overdubs
- Making Ringtones and IVR messages
- Punch-in repair of recording fluffs
- Copying tapes, LPs and other media to CD or computer
- Sample workflow for LP digitization
- Sample workflow for tape digitization
- Recording 78 rpm records
- Burning Audio CDs
- How to import CDs
- Exporting to Apple Music/iTunes
- Importing from Apple Music/iTunes
- Sample workflow for exporting to Apple Music/iTunes
- Editing Audio
- Recording
- Vocal Removal and Isolation
- Looping
- Spectral Analysis
- Recording streaming audio playing on the computer
- Click and pop removal techniques
- Splitting a recording into separate tracks
- Noise reduction & removal
- Audiobook Mastering
- White Balance For Video EXPLAINED: How Cameras See Color & Light
- Visual Storytelling 101
- The Rule Of Thirds | What is it? Filmmaking & Photography Training
- Ultimate Guide to Camera Shots: Every Shot Size Explained [The Shot List, Ep 1]
- Introduction to shot types and camera movement
- YouTube Tutorials
- VSDC editing
- VSDC Video Editor Tutorial 3.1 Version
- Shotcut tutorials
Digital Methods in Language Teaching – 4 ECTS
TOOLS
TUTORIALS
- Accent’s Way English with Hadar
- VoiceThread
- Wordwall tutorial 2025- Full Training – Wordwall Trainer
- Write the World
- ClassHook
- How to Use Perplexity AI for Beginners – Complete Tutorial 2024
- GCompris Educational Tutorial for Kids
- PERUSALL Tutorial: Introduction to the platform
- How to use TRELLO – Tutorial for Beginners
- Create your own Digital Scavenger Hunt | iPad
- What is a WebQuest and how to create one | Webinar
- Prezi
Open e-course «UKRAINIAN LANGUAGE AND CULTURE» – 3 ECTS
TOOLS
TUTORIALS
- Davaj Zajmemosia Tekstom. A mobile app that makes you fall in love with the language.
- National Platform for Learning Ukrainian Language of the Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine.
- Promova. Study the language your way.
- Simply Learn Ukrainian.
- SpeakEasy Ukrainian Phrasebook.
- Ukrainian Language. YouTube Channels.
- Ukrainian Lessons.
- Ukrainian Course.
- Duolinguo.
- Від букви до спілкування. Українська мова для іноземців: рівень А1 / Василенко, Г. Л.; Дмитрук, Л. І.; Тищенко, Л. Т.; Полиця, Т. Д.; Чернякевич, С. І.; Кукуруза, Ю. В.; Лисогора, В. В.; Матусевич, Л. М. Вінниця, 2019. Режим доступу: https://dspace.vnmu.edu.ua/handle/123456789/4201;jsessionid=E117CEBD94C9B6E62CDD28D0413F734B
- Дегтярьова Т. О. Українська мова як іноземна. Елементарний курс : навчальний посібник / Т. О. Дегтярьова, Г. В. Дядченко, О. М. Скварча. Суми : Сумський державний університет, 2020. 138 с. Режим доступу: https://essuir.sumdu.edu.ua/bitstream/123456789/80532/3/Dehtiarova_formy_movlennia.pdf
- Сабадир Г. І. Українська мова як іноземна : початковий рівень. Навч. посіб. для практичних занять з дисципліни «Українська мова як іноземна» для студентів усіх спеціальностей / Г. І. Сабадир, С. М. Чернявська, О. М. Кримець, М. Ю. Лухіна, О. В. Дяченко. Харків : НТУ «ХПІ», 2022. 120 с. Режим доступу: https://moodle.znu.edu.ua/mod/resource/view.php?id=592697
- Сікорська О. О., Шаніна О. С. Українська мова як іноземна : практикум для студентів міжнародних факультетів / О. О. Сікорська, О. С. Шаніна. Одеса : ОНМедУ, 2022. 136 с. Режим доступу: https://moodle.znu.edu.ua/mod/resource/view.php?id=540379
- Українська мова для іноземців. Рівень А1: навчальний посібник / Голованенко Є. О., Дегтярьова Т. О., Дядченко Г. В. та ін.; за заг. ред. Т. О. Дегтярьової. 2-ге вид., випр. Суми: Університетська книга, 2021. 279 с. Режим доступу: https://lib.nuph.edu.ua/en/allnakhod/ukrainska-mova-dlja-inozemciv-riven-a1-2/
Writing for Research Publication Purposes – 4 ECTS
TOOLS
TUTORIALS
- Harvard University Anatomy of a Body paragraph
- Harvard Thesis Sentence
- Harvard Writing Center: Writing Conclusions
- Write and Improve
- AWL
- Readabilityformulas.com
- Creating a video abstract
- Cope
- Barbara G., Robert A.D. (2022). How to Write and Publish a Scientific Paper. Greenwood. 375p. – https://comegic.org.mx/wp-content/uploads/2023/06/Como-escribir-articulo-cientifico.pdf